I never even considered doing research for a song lyric. I guess that it's because most of my songs come from personal experience than from a desire to tell an outside story.
I do have a couple of exceptions, but those songs were inspired directly by stories that I heard from elsewhere, and I just created a fiction around them. Historical accuracies are not what I am generally going for.

But it's a fascinating idea. And I could probably gain a lot of inspiration by going out and researching a topic with the idea of writing a song about it.