There are quieter more efficient fans available and they are usually easy to replace, usually just plug in and forget. It is generally a trade off between silence and efficiency. Some of the more modern PCs have advanced water cooling systems that are noiseless. These top end systems are not cheap.....but are a must for a studio where silence is golden.
try this link.
http://www.quietpcusa.com/