Hi Al,
I could be wrong (amazing...huh?) but I take an entirely different interpretation of that phrase.

I'm not sure if I have ever said it... but in my mind... it seems more to be a shortened version (words understood not mentioned) of perhaps
"When something happens to me.... and I die....."

To me.... it's more just the way of leaving "method of death" in question.
as you say... it's not a mystery as to what the person is referring....
A long winded person might say...."If I die.... you know, get shot, run over, catch swine flu.... or something...."
and the shot winded person just says.... "When something happens to me....."

I just don't see it as denial....
just a looser way of saying it