Ouch, what the interesting thread, I missed it before but now have something to tell you and ask .
Look at this line of a lyrics:

"Always so polite and nobody’s fool"

Is it possible to do this emphasis: 'polite
or only this is right:: po' lite?

This is a line from my first song co-written with a lyricist from London Joel Rockman
and there is a story behind a demo of this song.
Once finished a song we begun to find a demo service in UK...and I found it after
our unhappy search (all the services asked too much for a demo) and more -
Pete (studio owner and singer) and Joel co-worked on demos almost 20 years ago.
Well, I sent everything I had ( midi demo, sheet music and lyrics) to Pete and 2 weeks
later he sent me a demo (as well as to Joel).
Just 2 hours later Joel called me with angry statement: " They don't know English!!!
Emphasis in word "polite" should be on a 2nd slab not on the 1st"
I thought: "What is a difference?" (ha-ha)
Well, Pete rerecorded a song in the same day with a right emphasis,
you can hear it there:

http://soundclick.com/share.cfm?id=10617089

What thoughts about all this?