Doug,

That change does make a better connection with going to jail, (but I like the sound of "booking ponies.") Maybe you could consolidate the two:

"I started runnin' numbers at a local bar, bookin' ponies on the side, I went too far."

It almost sounds like the "car" was a convenient rhyme to me. (I usually avoid getting too involved with other's lyrics as it can lead to a long process.) What do you think about that line though?

While I have my "lyric hat" on, I would also look at the cliche' -- "it all fell through." I don't think you have to abandon the line completely, but think about substituting a word with more specificity than "it."

For ex: "Then one day my racket fell through."

Use or lose--I like the direction you are going!

steady-eddie.