I have only ever seen it used in lyrics, or lead sheets, and never, as I recall, in sheet music.
I take it as a word's person's indication of where the head tune (even when they don't realise they have one) is heading.
Musically, it can be seen by the change in sheet music instructions.
A change of time signature, or noise level indication maybe.
Graham