PS - also translated it into Japanese. http://www.niteshiftmusicjp.blogspot.com/ They're real crazy about baseball and music, so thought it might be another market.

It probably reads " Remove lid, screw gently, while inserting finger in bottom " or something similar, but it may get a laugh. You'll need Asian languages installed on your browser if you want to read it.

cheers, niteshift